Un russo in Inghilterra
Note sulla Moldavia Minimalia

Vasilij Malinovskij è un ambasciatore russo che alla fine del Settecento compie un viaggio in Inghilterra dove rimane affascinato dalla modernità dello stile di vita e degli usi inglesi. Inevitabile il paragone con il proprio paese: quanto è lontana la Russia, così legata alle tradizioni, dalla Londra dell’epoca! Senza cadere in un moralismo inutile, le lucide analisi di Malinovskij ci danno un quadro vivo e coinvolgente di due mondi radicalmente diversi. Nel testo si trovano anche le Note sulla Moldavia: la Russia è tanto lontana dall’Inghilterra, ma in fin dei conti è comunque meglio della Moldavia! “I Moldavi infatti sono proprio dei barbari!”, sembra dire il buon Malinovskij, quando ha occasione di visitare anche questa regione. Il quadro che sembrava doppio (Inghilterra/Russia) diventa quindi triplo (Inghilterra/Russia/Moldavia), con, per il lettore, un piacevole supplemento di curiosità e amenità.